В Московском доме национальностей состоялся Международный молодежный семинар "Русский язык – язык мира и сотрудничества"

Фото: mdn.ru Фото: mdn.ru

16 марта 2021 года в Московском доме национальностей и параллельно на онлайн-платформе Zoom состоялся Международный молодежный семинар "Русский язык – язык мира и сотрудничества". Организатор – НОУ ВПО "Институт языков и культур имени Льва Толстого". В мероприятии принимали участие: преподаватели и сотрудники Международного славянского центра “Созвучие”, учащиеся московской школы № 1212 и студенты Славянской гимназии (г. Братислава, Словакия).
Модератор данного мероприятия - ректор НОУ ВПО "Институт языков и культур имени Льва Толстого" Тихонычева Марина Дмитриевна. Она выступила с приветственным словом, а также поблагодарила Московский дом национальностей за гостеприимство и готовность к сотрудничеству.
Далее слово было предоставлено преподавателю Международного славянского центра “Созвучие” Бондаренко Наталье Александровне. Обсуждалась тема "История в словах и поговорках. Тайны русского языка". В своем выступлении она отметила что, пословицы и поговорки представляют собой сгустки народной мудрости, они выражают истину, проверенную многовековой историей народа, опытом многих поколений. " А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!" - так говорил о русских пословицах А. С. Пушкин. "Пословица недаром молвится", - гласит народная мудрость. В них выражены радость и горе, гнев и печаль, любовь и ненависть, ирония и юмор. Они обобщают различные явления окружающей нас действительности, помогают понять историю нашего народа.
В процессе семинара были озвучены поговорки и пословицы о Москве, такие как: "Все дороги ведут в Москву"; "Москва слезам не верит"; "Москва — кому мать, кому мачеха"; "Москва не сразу строилась" и другие. Данные пословицы переводили на словацкий язык и объясняли их значения для студентов Славянской гимназии г. Братислава.
Позднее был показан видеоролик о Московском Кремле.
В следующей части семинара школьники ГОУ СОШ №1212 города Москвы представили пословицы и поговорки, применяемые в бытовой речи: "Не красна изба углами, красна пирогами"; "Обжегшись на молоке, дуешь на воду"; "Язык до Киева доведёт" и другие. Эти пословицы прозвучали на русском, потом английском языках, а студентам из Словакии нужно было предложить версию, похожую по смыслу и применяемую у них в стране.
В заключительной части организаторы обсудили тему дальнейших семинаров, где были даны задания для самостоятельной работы.


Источник:
Московский дом национальностей

Read 146 times

Last modified on Четверг, 18/03/2021

Go to top